Kiedy Ukraińcy przeprowadzają się do innych krajów, w tym do Polski, stają przed poważnymi wyzwaniami. To zarówno adaptacja do życia w nowym miejscu, nowe otoczenie, jak i zasady oraz standardy. Dotyczy to również sfery medycyny. Integracja z polskim systemem ochrony zdrowia nie bywa łatwa. Jednak jeśli zapiszesz się na konsultację do lekarza w Astramed w Warszawie, wszystko przebiegnie gładko.
Znaczenie komunikacji z lekarzem w tym samym języku
Ukraińcom, którzy nie nauczyli się jeszcze języka polskiego przynajmniej na poziomie B2, dość problematyczne okaże się wyjaśnienie lekarzowi-Polakowi swojego diagnozy oraz towarzyszących jej problemów ze zdrowiem. Będzie to jednostronna komunikacja z obu stron. Przecież trzeba będzie wyjaśnić i zrozumieć informacje o:
- symptomach;
- charakterze bólu;
- opisie choroby;
- chronicznych diagnozach itp.
Tutaj z barierą językową nie ma żartów. Właśnie dlatego dla Ukraińców, którzy mieszkają w Polsce stosunkowo od niedawna, optymalnym rozwiązaniem będzie zapisywanie się na konsultacje medyczne do lekarzy mówiących po ukraińsku.
Prywatna wizyta odbędzie się bez strachu i lęku. Nie trzeba będzie z powodu obaw odkładać wizyty u lekarza o kilka tygodni czy nawet miesięcy. Dotyczy to szczególnie wizyt u lekarzy o wąskiej specjalizacji. Na przykład pójście do ginekologa mówiącego po ukraińsku w Warszawie to zupełnie co innego niż wizyta u tego samego specjalisty, który mówi wyłącznie po polsku. Oczywiście odnosi się to dla mieszkańców Ukrainy.
Z lekarzem, który rozmawia z Tobą w tym samym języku, uda się bez problemu omówić wywiad medyczny, indywidualne cechy organizmu oraz uzyskać wyczerpujące odpowiedzi na wszystkie swoje pytania.
Czy można ufać ukraińskim lekarzom w Polsce
Na szczęście Warszawa, jako duże europejskie miasto, jest dostosowana do potrzeb nowych mieszkańców. Jest tu pod dostatkiem odpowiedniej infrastruktury. Ukraińskojęzyczni lekarze w Warszawie nie są rzadkością. To specjaliści, którzy przeszli procedurę nostryfikacji dyplomów i potwierdzili swój wysoki poziom zawodowy.
Ukraińcy nie muszą obawiać się wizyt u nich – wręcz przeciwnie, są one dość przyjemne i komfortowe. Pozwala to obywatelowi Ukrainy bowiem na przebywanie w zrozumiałym i zwykłym dla siebie środowisku językowym. Nie będzie żadnej bariery językowej, a diagnostyka i leczenie okażą się dokładne oraz efektywne.
